They call it “the Gateway to Jazz”—probably the best-selling jazz record of all time, and maybe the best one too. At least I think so. There’s a nice sense of confirmation when you like things that are critically acclaimed. Maybe that’s why, when it’s time for me to pick up a new book,...