Third Space Art Collective was the venue, a cozy, unassuming warehouse shortly off campus. Inside a traffic cone chandelier hung from the rafters splashing the stage with an orange hue, and Christmas lights were vibrantly tangled along the stage floor. How’s that sound? Daniel Trudeau of Sacramento-based...